Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste [reize]. |
| WLC | לַמֹּועֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ |
| Trans. | lammwō‘ēḏ yāšûḇ ûḇā’ ḇanneḡeḇ wəlō’-ṯihəyeh ḵāri’šōnâ wəḵā’aḥărōnâ: |
| AC | כט למועד ישוב ובא בנגב ולא תהיה כראשנה וכאחרונה |
| ASV | At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| BE | At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before. |
| Darby | At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter; |
| ELB05 | Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang. |
| LSG | A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment. |
| Sch | Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das erste Mal, |
| Web | At the time appointed he shall return, and come towards the south; but it shall not be as the former, or as the latter. |
